On an experimental basis, the School of Celtic Studies here makes available the vocabulary of Corp na Saltrach i.e. lines 1–7788 of Saltair na Rann (ed. Whitley Stokes, Oxford 1883). This will complement the draft text and translation of the complete Saltair (lines 1–8393) already available on this website.
In the 1970s, Professor David Greene conducted a weekly seminar on Saltair na Rann at the School of Celtic Studies, reaching approximately half way through the text. This seminar resulted in an edition and translation by David Greene and Fergus Kelly of The Irish Adam and Eve Story from Saltair na Rann (F 3.13.1 in the Catalogue of Publications in Celtic Studies) with an accompanying volume of Commentary by Brian O. Murdoch (F 3.13.2). As the seminar progressed its vocabulary was recorded on slips by Fergus Kelly. These were later scanned by Sandra Carrick, and have now been put up on the website by Andrew McCarthy. It would be greatly appreciated if any corrections or omissions could be communicated to Fergus Kelly (fkelly@celt.dias.ie).
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Vocabulary to Saltair na Rann
On an experimental basis, the School of Celtic Studies here makes available the vocabulary of Corp na Saltrach i.e. lines 1–7788 of Saltair na Rann (ed. Whitley Stokes, Oxford 1883). This will complement the draft text and translation of the complete Saltair (lines 1–8393) already available on this website.
In the 1970s, Professor David Greene conducted a weekly seminar on Saltair na Rann at the School of Celtic Studies, reaching approximately half way through the text. This seminar resulted in an edition and translation by David Greene and Fergus Kelly of The Irish Adam and Eve Story from Saltair na Rann (F 3.13.1 in the Catalogue of Publications in Celtic Studies) with an accompanying volume of Commentary by Brian O. Murdoch (F 3.13.2). As the seminar progressed its vocabulary was recorded on slips by Fergus Kelly. These were later scanned by Sandra Carrick, and have now been put up on the website by Andrew McCarthy. It would be greatly appreciated if any corrections or omissions could be communicated to Fergus Kelly (fkelly@celt.dias.ie).
Read
These are in PDF format.
School of Celtic Studies
Recent Posts
Vacancy: Bergin Fellowship
Tionól 2024 — call for papers
Lecture, Thursday May 23: ‘The Pathology of Love in Medieval Irish Literature’
Lecture, Thursday May 16: ‘The Translation of Medieval Irish Law Texts: Trial and Error’
Saint Patrick’s Day draw
Language switcher